韓國釜山SHE'S整形外科醫院

整形，是一種流行嗎？

字/SHE'S整形外科代表院長，專業整形醫生 金敬昊

長得一樣的女人們

不久前去首爾，在江南的路邊站了好一會 。在沒有信號燈的路口，路過的人潮洶湧，使得我動彈不得。但在此時，發現了令人驚訝的事，對面過馬路迎向我方走來的女人們，＂他們都有張長得一樣的臉＂。

一時沒反映過來，我並不是身在診療室，而是在外面的世界看到長得一樣的臉，著時讓我嚇了一跳。阿～這也難怪，最近要求做複原手術的患者增加了，對整形反感的人也增多了。

修複手術的目的不同了 ，希望恢複原貌

最近，關於希望恢複原貌的咨詢特別多。雖然之前也有很多關於修複手術的咨詢，但是現在的目的變得不同。

以前做修複手術的人，是為了矯正因為非專門醫師導致的手術失敗，引起的後遺癥問題等；而最近做修複手術的人，不是為了挽救失敗的手術，而是希望恢複到自然的面貌。雖然都是修複手術，但是性質卻完全不同。

想告誡學生們，整形不是時尚

結束了入學考，才剛開始放假，就有很多學生首先找上整形醫院，像是成為指考後必做的事一樣，想透過整形提升自信心、變得漂亮、獲得幸福，因此來訪醫院，當然，對於整形醫師來說，是件很感謝的事。

但是，在這里我還是想告誡學生們，整形不像購物，追逐流行趨勢整形是不可取的。不要跟著流行的腳步整形，而要參照本人的臉，只整自己必要的部位。只有這樣，即使時間過了很久，也還是會持續地喜歡自己的臉。

作為專業整形醫生，多年臨床經驗告訴我，整形的最終目的應該是“協調和均衡”。這是即使隨著時間的變遷，也不變的道理。

翻譯/Christine