韓國釜山SHE'S整形外科醫院

網紅來訪SHE'S整形外科

在上個月釜山市為了推廣釜山醫療觀光，邀請了幾位英語系的網紅們來釜山做體驗，當然，行程中一定少不了來SHE'S參觀體驗。

每位來到醫院為她們介紹環境與服務時，都發出驚嘆聲，說美的不像是個醫院，非常的舒適與便利；就如平時顧客來訪時一樣，針對每位的膚質與需求安排最合適個人的醫美療程，很好奇她們做了什麽療程嗎？就讓我們來看看其中一位美麗的美國籍網紅拍的影片。

https://www.youtube.com/watch?v=YtOrDTmDwz0

This clinic is located on Gwangbok street – 這是位於南浦洞光復路的醫院。

There were multiple foreign medical consultants to help with translating- 這裡有多名醫療翻譯顧問協助翻譯。

The clinic provides surgical treatments as well as simple beauty treatments (laser, skin, spa) - 這醫院不僅提供整形手術，還有些簡單的美容療程服務(雷射、皮膚管理、SPA)。

字幕:

So, okay just talked to the doctor and we are going to do doublo tightening lifting treatment and a spa. I am so excited. - 剛才與醫師做了個面診諮詢，決定要做提升彈力的音波拉皮與SPA，現在非常的期待。

Effect: pore tightening, lifting and brightening - 療程效果:縮毛孔、提升彈力與美白。

Anesthetic cream to prepare my skin for the laser treatment – 打雷射前在肌膚上塗敷麻醉藥膏的過程。

Pangsis + mesobotox (to improve fine wrinkles) – Pangsis + 水光肉毒(改善細紋)

Doublo lifting step (ultrasound lifting laser) - 音波拉皮Doublo Gold

Post-laser spa basic treatment – 雷射後的基礎美體SPA

Massage, facial + aromatherapy – 臉部按摩+芳療

Coming out of this treatment, I felt so excited – 療程結束出來後，感到非常紓壓。

A huge thank you to all of the staff involved – 非常的感謝所有參與的工作人員們。

Thank you to everyone at She’s. I had an amazing time and can’t wait to come back soon – 感謝在SHE’S每一位，讓我有個很美好的時光，已等不及的想要快點再來了!

疫情所帶來的也不全是壞事

不幸之中也有大幸

今年2月底時，當聽到所有的外國人不得入境的一番話時，受到了很大的沖擊，特別是台灣與日本顧客的入國中斷帶來很大的沖擊，每個月都有200名以上的日本與台灣人跨海來訪SHE’S的關係，因此很難不受到打擊。

但是無法一直茫然失措得下去，當疫情開始爆發，直到這段時間，我們將之前一直未完成的事項解決了，做了網頁改版，也檢視了內部硬軟體，也開啟了既有客戶的管理層面，很多之前因為忙碌無法做的事項，趁這時間一一地檢討改變。

但，也還有更該感謝的事

與我們不適合的人離開了，能建立像我們這樣穩固的醫院，擁有好的人才所帶來的影響很大，但並不是所有的人都合適，最初因為有能力的人的強烈的自我意識，漸漸變得困難，使組織內產生小圈子，此時開始看到壞的人浮現。

小編真心推薦的無痛Pangsis

顧客反饋觀察報告

小編在SHE'S整形外科已經待了快三年了，每當顧客在施術時，我會在旁邊翻譯做接待，當有人在做會痛的施醫美項目時，即使在旁的我，光只是看也有種很痛的感覺，也有人問我看過那麽多，是否已經麻木了，其實不，每當看到每個人忍痛的表情，還是會覺得很不捨，尤其是有些人打了美容針後容易下淡淡的瘀青；同時也很佩服很多人願意為了變美而忍痛的毅力，因為通常想要快效的施術，都會伴隨著強烈的痛感，若問為什麽即使痛也願意持續施打？因為得到的效果好到很值得。

從此，做醫美再也不用白白挨痛了！

韓國最新醫療儀器Pangsis

很多人會問小編，在韓國的整形醫美界工作了那麼久，究竟哪個醫美療程最見效、什麼最值得做，或哪個CP值高，雖然依照個人需求與膚況困擾有著不同的答案，但多半我會按照功效，以及從多數的顧客得到的實際反饋，來為大家做推薦。例如，想要美白與堤亮膚色，可做「香奈兒針(菲洛嘉)或美白雙雷射」；想有效縮毛孔與改善痘疤，就可考慮「INFINI黃金微針射頻」；想要不動刀與不置入性的拉提，那「音波拉皮」絕對絕對是最佳的選擇；若要提升肌膚的彈力與撫紋，「麗珠蘭」是韓國女性顧客們口碑最好的。

食尚玩家跨海來韓國釜山採訪SHE’S整形外科

到了暑假，本該是出國遊的好日子，但計畫卻遲遲無法啟動嗎？應該很多人很懷念釜山旅遊，不禁地翻著以前曾來韓國遊玩的照片，或是上網查看旅遊文吧！即使住在釜山小編也不例外，翻著翻著，突然看到去年食尚玩家來SHE’S整形外科採訪時的影片。

圖片來源：食尚玩家

看著食尚玩家的記者來釜山採訪醫美小旅遊，並在現場實際體驗了面診與音波拉皮的報導，以及在旁不知道在緊張什麼的小編，沒想到時間飛快的過了一年，很想念當時來旅遊並體驗醫美的朋友們，很希望能快點再次與大家相見，在這之前就請大家看看食尚玩家的報導影片，一起過過乾癮吧。

食尚玩家影片網址：https://supertaste.tvbs.com.tw/travel/316539

SHE’S整形外科韓文官網改版上線

SHE’S整形外科，是韓國釜山市指定接待外國顧客的先驅醫療機關，因此除了韓文官網也有日文、俄文、中文版的官網，從今年開始將擴大招攬越南與英語系的顧客，因此計畫增設越、英官網的同時，已經使用了好幾年的韓文版官網，也順勢重新製作，在今年沖第一波改版上線。

拍攝釜山醫療觀光宣傳影片

在今年2020年，SHE’S整形外科被釜山市選定為接待外國人的醫療先驅機構，因此順勢地配合釜山市醫療觀光機關，在SHE’S院內拍攝宣傳影片，從計畫與準備花了幾天的時間，終於到了拍攝當天。

疫情間的SHE’S小編日誌

疫情期間的小編在忙什麼呢?

小編平時在SHE’S除了負責撰寫專欄、宣傳企劃等的大小事宜，也還有很重要的工作，那就是負責接待與翻譯與管理華語系的顧客們，雖然每天忙得跟八爪魚一樣，但為了能為每位顧客安排最好最滿意的服務，仍盡心盡力的努力，就為了看到大家能面帶喜悅地跨出大門。

與您相約在不久將來的相會

很想念好久不見的朋友們，大家是否健康平安呢？

我是臺灣編輯Christine，曾經來訪SHE’S的朋友們，或是曾線上諮詢或是看過我寫的文章的您，不曉得是否還記得我呢？在這春暖花開之際，滿心歡喜得期待大家的到來與敘舊，但是很遺憾的，由於疫情的關係，很多人不得已的取消了釜山之旅，以及本來已安排來訪SHE’S的朋友們，也只得先取消了預約。我們究竟何時才能相見呢？不斷地默默等待又等待。

韓國疫情期間的我在SHE’S很好

大家都健康平安嗎？

我是小編Christine，在韓國釜山的SHE’S整形外科上班，這次的新冠狀病毒事件，小編收到了來自各方很多的關心，也有的人問到韓國的疫情情況，在這先謝謝大家的關係與愛戴，尤其是SHE’S的老朋友們。 

外國患者最想要的貼心服務

日本編輯 Sachiko / 中文編輯翻譯 Christine

有天，偶然在首爾遇到了在某醫院做鼻子整形與脂肪移植的日本人，手術完才過了幾天的關係，提及到還在腫脹不適的狀態，以及想要洗頭的種種不便。因此問她獨自一個人從國外來還好嗎？之類的相關話題，或許因為很久沒用日文與人流暢的做交談，一聽到親切的母語就放下了緊張的情緒，開始將壓抑的心聲吐露出來。

我們結婚了!!

我們組的越南編輯翻譯Mai結婚了，就在上周末穿上了白紗與傳統韓服，舉行了韓國的婚禮，成了幸福洋溢的新娘子。

雙下巴溶脂針的案例紀錄

分享小編朋友的真實案例...

上個月有位住在釜山的台灣朋友來到SHE’S面診以及找小編做諮詢，談到關於雙下巴的困擾，身形瘦瘦的，但就因為年齡老化的關係，下巴處囤積了一些脂肪，就跟小編或是可能很多輕熟女一樣，多多少少都有著雙下巴的困擾；朋友的雙下巴因為不算嚴重，診斷結果不需要做到抽脂手術，打溶脂針就可改善的狀況。

在媽媽的陪伴與支持下做鼻尖手術的女留學生

前陣子有位媽媽帶著自己的女兒來醫院諮詢鼻子整形，女兒是個臉龐還帶著稚嫩的20歲女留學生，有雙靈活的大眼以及不算太低矮的鼻梁，但是由於臉上的嬰兒肥與鼻尖圓頓的關係，感到沒自信，整天跟爸媽吵著要做整型，因此媽媽陪同女兒找上SHE’S做面診諮詢。